Catégorie d'âge
Une catégorie unique, pour homme et femme.
Apartir de 16 ans, sans limite d'âge.

Costume
● 1° La tenue
Pareo : tous les tissus sont autorisés. Pas de more pour cette catégorie.

○ Pour les filles / dames
le pareo doit être attaché simplement sur les hanches. Les ceintures de hanche, les tailles et les attaches en paro roulé sur les hanches sont interdits..

○ Pour les garçons/ hommes
L'attache est à la discrétion des candidats. Les jambes doivent être visibles à partir de mi cuisse.


● 2° La parure
Pour homme et femme, la parure de cou est autorisée. Elle ne doit pas dépasser la limite de la brassière ou du soutien gorge.
Les parues de poignets et de chevilles sont autorisées..

● 3° La coiffe ou la couronne
Les candidats ont le choix de leur parure de tête. Toutefois la coiffe, ou la couronne, ne doivent pas constituer une gêne pour le mouvement.

Prestation
● 1° Durée de la prestation
Durée totale : 3 mn

La chorégraphie se décompose en:
○ une prestation chorégraphiée d'une durée de 2mn 30 secondes , et à la suite, une prestation de 30 secondes en improvisation. Les deux prestations sont enchainées.

● 2° La Chorégraphie
La chorégraphie doit interpréter l’un des héros de la légende Maui.

Les candidats doivent mentionner la veille du concours au plus tard lequel des héros ils ont choisi.

La chorégraphie doit mettre le thème en danse et le rendre lisible pour les spectateurs.

La prestation improvisée a lieu dans la foulée de la prestation chorégraphiée.

Les candidats se voient attribuer une musique au moment de leur inscription. Le jour du concours des polynésiens

Les musiciens joueront toutes les musiques en live.

Les candidats doivent préparer leur chorégraphie.

La notation
La totalité des critères de notation sera publiée avant la compétition.

A l'issue de la compétition, les candidats verront notifier leurs notes moyennes pour chaque critère.

Categories d'âges

Cat 1:   13 ans à 24 ans
Cat 2:   25 ans à 39 ans
Cat 3:   40 ans et plus, sans limite d'âge.

Costume

● 1° la Tenue
Pareo : tous les tissus sont autorisés. Pas de more pour cette catégorie.

○ Pour les filles / dames
le pareo doit être attaché simplement sur les hanches. Les ceintures de hanche, les tailles et les attaches en paro roulé sur les hanches sont interdits.

○ Pour les garçons/ hommes
L'attache est à la discrétion des candidats. Les jambes doivent être visibles à partir de mi-cuisse.

● 2° la parure
Pour homme et femme, la parure de cou est autorisée. Elle ne doit pas dépasser la limite de la brassière ou du soutien gorge. Les parues de poignets et de chevilles sont autorisées.

● 3° La coiffe ou la couronne
Les candidats ont le choix de leur parure de tête. Toutefois la coiffe, ou la couronne, ne doivent pas constituer une gêne pour le mouvement.

Prestation

● 1° Durée de la prestation
Categorie "Enjoy": 2mn max
Categorie "Challenge": 2mn

● 2° Choreographie
Les candidats se voient attribuer une musique au moment de leur inscription.

Le jour du concours la musique sera jouée en live. les musiques en live.

Les candidats doivent préparer leur chorégraphie.

Afin de pas engendrer d'injustice, les membres du jury s'engagent à ne pas enseigner au Mexique, au Canada, et aux Etats Unis pendant une durée de 3 mois avant le concours c'est dire entre le 15 Juillet et le 14 Octobre 2017. Ceci ne concerne que les 4 membres du jury. Les autres professeurs de Polynésie qui enseignent à l'étranger ne sont pas concernés par cet engagement.

La notation

A l'issue de la compétition tous les candidats se verront notifier leurs notes moyennes pour chaque critère.

● 1° Les pas imposés
Filles : Fa'arapu, Faarori, Tahiri Tamau
Garçons : Paoti et Taparuru

Les candidats peuvent utiliser dans leurs chorégraphies tous les pas et variantes de Ori Tahiti qu'ils souhaitent.
La qualité du Fa'arapu et du paoti sera affectée du coéfficient de notation 4 par rapport à tous les autres critères.

● 2° les critères de notation
la totalité des critères de notation sera publiée avant la compétition.

Durée : 2 min

Cette catégorie est ouverte à tous et toutes, sans catégorie d'âge à partir de 16 ans.

Les concurrents effectuent un passage individuel, avec leur propre musique.

Le nombres de participants est limité à 15.

La musique ne doit pas être traditionnelle. Le choix musical et artistique est libre, à l’exclusion toutefois, de la musique de danse orientale.

Le "Tahitian Freestyle"n'a encore jamais fait l'objet d'une définition, et encore moins d'une compétition. Il s'agit ici d'une première.

Les pas imposés restent le Tahiri Tamau et le Fa'arapu. Pour les garçons, le Paoti et le Taparuru

Vous devez donc inclure un minimum de 2 pas de Ori Tahiti dans votre chorégraphie. C'est la seule contrainte à votre créativité.

Le jury notera très certainement au "coup de cœur", car il n'y a pas de référence de notation pour cette catégorie.

Ce sont impérativement des groupes de 5 personnes, sans catégorie d'âge. Le nombre de groupes est limité à 16.

APARIMA

Pour la première édition de Te Hura Te Heiva,
cette catégorie est réservée aux femmes.

Il n'y pas de catégorie d'âge. Des danseuses d'âges différents peuvent constituer les groupes.

La prestation
● 1° Durée de la prestation
3 min à 4 min max.

● 2° Musique
Il n'y a pas de musiques imposées. Vous devez nous faire connaître votre musique. Quand un chant a été choisi, aucun autre groupe ne peut plus le choisir. Il est de votre intérêt de faire votre choix au plus tôt.

Votre chant peut être lent ou rapide. A vous de choisir ce que vous préférez.

Costume
Le costume est à la discrétion des groupes.( costume libre) Il doit être autant que possible en rapport avec la signification du chant..

OTEA

Pour cette première édition, les groupes de Otea ne peuvent être mixtes. Les groupes sont donc soit composés d’hommes uniquement, soit de femmes uniquement.

Il n'y a pas de catégorie d'âge. Les danseurs peuvent être d'âge différent au sein d'un même groupe.

La prestation
● 1° Durée de la prestation
3 min à 4 min max

● 2° Musique
Vous devez communiquer votre musique dès que possible, afin que la qualité de l'enregistrement soit vérifiée. Si vous venez avec vos musiciens, vous devez aussi nous en avertir. Tout dépassement de la durée maximale ( 4 mn) sera sanctionnée : 10 points en moins

Costume
Le costume libre.


La notation des groupes
La totalité des critères de notation des groupes Aparima et Otea sera publiée avant le 1erJuillet 2017. A l'issue de la compétition tous les groupes se verront notifier leurs notes moyennes pour chaque critère.

Age category
Unique category for men and women:
16 and over

Costume
● 1° Clothing
Pareo, all fabrics are authorized. No "more" for this category.

○ For girls / women
The pareo must simply be tied to the hips. The hip belts, the sizes and the ties in pareo rolled on hips are prohibited.

○ For boys / men
The tie is at the dancers' discretion. Legs must be visible from the mid-thigh.


● 2° Finery
For men and women, the finery of neck is authorized. It must not exceed the limit of the bra.
The fineries of wrists and ankles are authorized.

● 3° Hairstyle or wreath
Candidates have the choice of their finery of head. However, the hairstyle or the wreath should not constitute a discomfort for the movement.

Performance
● 1° Time of the performance
Total time: 3 min

The choreography is divided in:
○ A choreographed performance for 2 min 30 seconds , followed by a performance in improvisation for 30 seconds. Both performances are non-stopped

● 2° Choreography
The choreographed performance must be bound to the legend of Maui and the capture of the sun.

The performers will have to interpret one of the characters of the legend. The y will have to mention their choice at least the day before the competition.

The improvised performance is right after the choreographed performance.

This music is composed and recorded especially for Te Hura Te Heiva. Polynesian Nonosina drummers will play all live music during the competition.

Candidates must prepare their choreography. Everyone is free to do it alone, with his professor or be helped by a professional choreographer.

Scoring
The scoring criteria will be made public before the compétition.

At the end of the competition, the jury will inform all candidates of their average scores for each criterion.

Age Categories

Cat 1:   13 - 24
Cat 2:   25 - 39
Cat 3:   from 40

Costume

● 1° Clothing
Pareo, all fabrics are authorized. No more for this category.

○ For girls / women
The pareo must simply be tied to the hips. Hip belts, pareo buckles or pareo rolling are prohibited

○ For boys / men
The tie is at the dancers' discretion. Legs must be visible from the mid-thigh.

● 2° Finery
The finery of neck is authorized. It must not exceed the limit of the bra.
The fineries of wrists and ankles are authorized.

● 3° Headdress.
Candidates can choose a headdress of their liking as long as it is comfortable to wear while dancing and does not interfere with movements.

Read the recommendations on this matter.

Performance

● 1° Time of the performance
Category "Enjoy": 2mn max
Category "Challenge": 2mn on the average

● 2° Choreography
for the qualifying rounds and the finale
Music will be assigned to candidates at the time of their registration. Polynesian drummers will play all live music during the competition.

Candidates must prepare their choreography.

At the end of the qualifying rounds, four (4) semi-finalists will be selected by age category.

In order to not create injustice, the jury members commit not to teach in Mexico, Canada and the United States for a period of three (3) months before the contest, from July 14th to October 14th, 2017. This only applies to the four (4) jury members. The other Polynesian professors teaching abroad are not concerned by this commitment..

Scoring

The scoring criteria will be made public before July 1st 2017, day of the beginning of the registration.

At the end of the competition, the jury will inform all candidates of their average scores for each criterion.

● 1° Mandatory dance steps
Girls: Fa'arapu, Faarori, Tahiri Tamau
Boys: Paoti et Taparuru

Candidates can include in their choreographies every dance steps and variants of Ori Tahiti they wish. Quality of Fa'arapu and Paoti will be allocated a coefficient of 4 when compared to all other criteria.

● 2° Scoring criteria
All scoring criteria will be published before the competition.

Duration : 2 min

This category is open to all competitors starting at the age of 16 (there will be no division according to age or gender).

Participants will perform individually to the music of their choice (it is not necessary to use traditional music).

The number of competitors is limited to 15.

The music must not be traditional. The competitors can choose any music except oriental dance music.

The "Tahitian Freestyle" has never been defined, it is even less a competition. The Tahitian Freestyle Category is the first of its kind.

The fundamental movements required are Tahiri Tamau and Fa'arapu. For Boys, Paoti and Taparuru

So competitors must also include 2 fundamental Ori Tahiti steps in their choreography. Other than these requirements, artistic freedom is given to those competing.

The judges may attribute notes according to what they fall in love with, for there are no base or reference to judge tahitian freestyle category.

Groups must absolutely be of 5 dancers, no age categorie. The amount of groups permitted to register is limited to 16.

APARIMA

For the first edition of Te Hura Te Heiva,
this category is reserved to women.

There is no age of category. Dancers of different ages may form the group.

Performance
● 1° Time of the performance
3 min to 4 min max.

● 2° Music
No imposed music, however you should inform us of your music. Groups cannot choose the same music. It is in your interest to choose the song earlier.

Your music may be slow or fast, the choice is yours.

Costume
The costume is at the groups' discretion (free choice of costume). It has to be consistent with the meaning of the song.

OTEA

This category is for both men and women. For the first edition of Te Hura Te Heiva, the Otea groups cannot be mixed

There is no category of age. Dancers of different ages may form the group.

Performance
● 1° Time of the performance
3 min to 4 min max

● 2° Music
Your music must be given as soon as possible to verify the quality of the recording. If you come with your musicians, you must also inform us. Exceeding the max time (4 min) will be penalized by 10 points less.


Costume
The costume is at the groups' discretion (free choice of costume). See recommendations


Scoring
The scoring criteria will be made public before JULY 1ST 2017, day of the beginning of the registration. At the end of the competition, the jury will inform all candidates of their average scores for each criterion.

Categoría de edad
Una categoría única, para hombres y mujeres. A partir de los 16 años, sin límite de edad

Traje
● 1 El vestuario:
Pareo, se autorizan todos los materiales. No se autoriza el "more" para esta categoría.

○ Para chicas / mujeres
Se debe anudar el pareo simplemente en las caderas. Se prohíben los cinturones de caderas, los adornos en la cintura y los atados con pareo enrollado sobre las caderas.

○ Para chicos /hombres
El tipo de atado es libre. Las piernas tienen que ser visibles a partir de la mitad del muslo.

● 2° Los accesorios
Para hombres y mujeres, se autorizan los accesorios en el cuello. No deben rebasar el límite del sujetador o del sostén. Se autorizan los accesorios en las muñecas y los tobillos.

● 3° El penacho o la corona
Los candidatos tienen libertad en la selección de su adorno en la cabeza. Sin embargo, el penacho o la corona no deben molestar el movimiento. Léanse las recomendaciones al respecto.

Prestación
● 1° Duración de la prestación
Duración total: 3 min

La coreografía se divide en::
○ Una prestación coreografiada de 2 min, seguida de,
○ Una prestación de 1min en improvisación. Las dos prestaciones se siguen encadenadas

● 2° La coreografía
La prestación coreografiada debe estar ligada a un tema sencillo.

La coreografía debe interpretar uno de los héroes de la leyenda de Maui.

Los solicitantes deben mencionar la víspera de la competición, a más tardar, el héroe elegido

La prestación improvisada se hace imediatamente tras la prestación coreografiada.

Se entrega a los candidatos una música en el momento de su inscripción. Reciben su música una vez pagada su inscripción al concurso.

Los candidatos deben preparar su propia coreografía. La pueden hacer libremente, o solos, o con su profesor, o con la ayuda de un coreógrafo profesional.

La notación
Se comunicarán públicamente los criterios de notación antes el concurso.

Al final del concurso, el jurado notificará las calificaciones medias a todos los grupos para cada criterio

Categorías de edad

Cat 1:   13 a 24 años cumplidos
Cat 2:   25 a 39 años cumplidos
Cat 3:   a mayores de 45 años, sin límite de edad

Costume

● 1° Traje
Pareo: se autorizan todos los materiales. No se autoriza el "more" para esta categoría

○ Para chicas/ mujeres
Se debe anudar el pareo simplemente en las caderas. No se autorizan los cinturones de caderas, los adornos en la cintura y los atados con pareo enrollado sobre las caderas

○ Para chicos /hombres
El tipo de atado es libre. Las piernas tienen que ser visibles a partir de la mitad del muslo

● 2° los accesorios
Para hombres y mujeres, se autorizan los accesorios en el cuello. No deben rebasar el límite del sujetador o del sostén. Se autorizan los accesorios en las muñecas y los tobillos.

● 3° El penacho o la corona
Los candidatos tienen libertad en la selección de su adorno en la cabeza. Sin embargo, el penacho o la corona no deben molestar el movimiento. Léanse las recomendaciones al respecto.

Prestación

● 1° Duración de la prestación
Categoría "Enjoy": un promedio de 2 min
Categoría "Challenge": un promedio de 2 min

● 2° Coreografía
Se entrega a los candidatos una música en el momento de su inscripción. Reciben su música una vez pagada su inscripción al concurso. Esta música es una composición y una grabación especialmente realizada en Tahiti para Te Hura Te Heiva. El día del concurso, unos percusionistas polinésicos tocarán todas las músicas en vivo.

Los candidatos deben preparar su propia coreografía.

At the end of the qualifying rounds, four (4) semi-finalists will be selected by age category.

Para evitar injusticias, los miembros del jurado se comprometen a no enseñar en México, en Canadá, y en los Estados Unidos de América durante un período de 3 meses antes del concurso, es decir entre el 1° de julio y el 1° de Octubre 2017. Esto sólo se dirige a los 4 miembros del jurado. No se incluyen en este compromiso a los otros profesores de polinesia que enseñan en el extranjero..

La notación

Al final del concurso, el jurado notificará las calificaciones medias a todos los candidatos para cada criterio, al igual que las calificaciones máximas y mínimas para cada criterio. Para su categoría.

● 1° Los pasos impuestos
Chicas: Fa'arapu, Faarori, Tahiri Tamau
Chicos: Paoti et Taparuru

Los candidatos pueden utilizar en sus coreografías todos los pasos y variantes del Ori Tahiti que desean. La calidad del Fa'arapu y del paoti tendrá el coeficiente de notación 4 con respecto a todos los demás criterios.

● 2° los criterios de notación
Se publicarán todos los criterios de notación antes del 1° de julio 2017, fecha del principio de las inscripciones.

Duration : 2 min

This category is open to all competitors starting at the age of 16 (there will be no division according to age or gender).

Participants will perform individually to the music of their choice (it is not necessary to use traditional music).

The number of competitors is limited to 15.

The music must not be traditional. The competitors can choose any music except oriental dance music.

The "Tahitian Freestyle" has never been defined, it is even less a competition. The Tahitian Freestyle Category is the first of its kind.

The fundamental movements required are Tahiri Tamau and Fa'arapu. For Boys Paoti and Taparuru

So competitors must also include 2 fundamental Ori Tahiti steps in their choreography. Other than these requirements, artistic freedom is given to those competing.

The judges may attribute notes according to what they fall in love with, for there are no base or reference to judge tahitian freestyle category.

Debe ser absolutamente grupos de 5 personas, sin categoría de edad. La cantidad de grupos autorizados a registrarse se limita a 16
.

APARIMA

Para la primera edición del Te Hura Te Heiva,
esta categoría se dirige a mujeres.
No hay categoría de edad. Bailarinas de diferentes edades pueden constituir el grupo.

Performance
● 1° Duración de la prestación
3 min a 4 min max.

● 2° Musica
No se impone ninguna música. Debe Usted darnos a conocer su música. Una vez escogida una canción, ningún otro grupo la puede tomar. Le conviene escogerla lo antes posible.

Su canción puede ser lenta o rápida, según lo que prefiere.


El traje
Es libre. Tiene que ver de la mejor forma posible con el significado de la canción.

OTEA

Esta categoría es femenina o masculina. Para esta primera edición, los grupos de Otea no pueden ser mixtos.

No hay categoría de edad. Los bailarines pueden ser de edades diferentes en el mismo grupo.

La prestación
● 1° Duración de la prestación:
3 min a 4 min máximo

● 2° Música
Debe Usted comunicar su música lo antes posible para que se revise la calidad de la grabación. Si viene con músicos, también favor de avisarnos. Exceder el tiempo máximo es penalizado: menos 10 puntos .

El traje
Es libre . Véase las recomendaciones al respecto.


Notación
Se comunicarán públicamente los criterios de notación de los grupos de Aparima y Otea antes del 1° de JULY 2017. Al final del concurso, el jurado notificará las calificaciones medias a todos los grupos para cada criterioa.